Сленг коренных киевлян. Мифы и реальность.
Киянка и киевский сленг…
В Интернете часто можно встретить посты о киевском сленге. Каждый город и даже небольшое село имеют собственные топонимы, понятные только местным жителям.
К сожалению, многие из сленговых названий в Интернете надуманы и ничего общего не имеют с тем, как называют коренные киевляне места своего любимого города.
Мало того, многие из так называемых сленговых названий Киева явно разрабатывались не в Киеве и не имеют к нему никакого отношения. Причем слово РАЗРАБАТЫВАЛИСЬ тут не случайно.
Итак, Сленг коренных киевлян. Мифы и реальность.
Киевский сленг
Андреевский спуск – Андрюша, Андрейка
Миф – никогда киевляне так не говорили. Андреевский спуск всегда уважали и именно так и говорили - Андреевский спуск.
Архангел Михаил на Майдане и на Минской – Бэтмен – это правда.
Арка Дружбы Народов – Памятник погибшему велосипедисту, Радуга, Ярмо – это правда.
Базар рыбаков возле метро “Днепр” - Бухарь, Бухара.
Бухарь – МИФ, Бухара – правда.
Борщаговка – Борщага, Борщ – правда.
ВДНХ – ВИПЕРДОС- ВИставка ПЕРедового ДОСвіду.
МИФ – до сих пор говорят «на Выставку», и так понятно, на какую выставку…
Виноградарь – Веник - МИФ.
Гидропарк – Гидра, Гидрик - МИФ и МИФ.
Гостиница “Салют” – Граната – МИФ, всегда говорили Салют, причем даже тогда, когда там была самая «козырная» летняя площадка в Киеве.
Дискотека под Аркой Дружбы Народов – Жаба – правда.
Житний рынок – Толчок – МИФ, всегда говорили просто «житний».
Квартира в домах 40-50 годов – Сталинка, правда.
Кишеня на Печерской площади – Барабан. Чаще говорили «Шайба», хотя барабан тоже использовался.
Ленинградская площадь – Ленинградка, Ленка. Ленка – никогда так не говорили. Ленинградка – да.
Мариинский парк – Мариинка. Это МИФ, раньше он назывался парком Ватутина, но даже когда он был парком Ватутина, киевляне его продолжали называть просто - Мариинский парк.
Монумент независимости на Майдане – Стрекоза, Баба Галя, Украинка, улетающая в Канаду – МИФ разработанный видимо где-то совсем не в Киеве.
Национальный экономический университет – Нархоз, правда.
Памятник Ярославу Мудрому – Мужик с тортом – правда.
Пейзажная аллея – Пейзажка – правда.
Печерский рынок – Печка – МИФ, правда - рынок возле барабана.
Площадь Космонавтов – Космодром – МИФ.
Проспект Победы – Улица трех зоопарков – МИФ.
Подземный переход на Майдане – Труба – правда.
Попал в сумасшедший дом – Забрали в кирилловку –МИФ, причем явно не местный, всегда говорили просто «На Фрунзе, 103», по адресу…
Пуща – Пуща-Водица - правда.
Родина-мать – Уродина-мать, Лаврентьевна (от Киево-Печерской лавры), Клепаная баба, Железная мама, Громоотвод, Тетка, Iron Maiden.
Еще один явно насаженный разработанный МИФ. Чаще всего использовалось просто «Баба». Иногда реже «по-приколу» Iron Maiden.
А вот район «Царксое село» действительно иногда называли «между …опье». Потому что между двумя «бабами» - «Бабой» и Лесей Украинкой. Ну, и еще потому что киевляне не очень любили тех, кто облюбовал этот район.
Рынок на Куреневке – Птичка. МИФ. Говорили просто «ПТИЧИЙ».
Рынок на Шулявке – Черный квартал, правда.
Стеклянная стена Глобуса – Днепрогэс, правда.
Телевышка на Сырце – Шприц, МИФ.
Телецентр на Сырце – Карандаш, МИФ.
Труханов остров – Трухашка, Труха, МИФ.
Троещина – Трещина, Затрещина, Гопландия, Троя, Троянда, Гарлем. МИФ.
Троещина имя нарицательное, не хуже Гарлема. Неизвестно, что страшнее, поэтому и не было смысла менять название.
Университет культуры – Кулек. Он же – Поплавок (из-за ректора Михаила Поплавского). Правда.
Харьковский массив – Хорек, Забухарьковский. МИФ. Либо на Харьковском, либо до сих пор весь район называют Поздняки.
Центральный ЗАГС – Бермудский треугольник. Правда.
